МАРК ВАЛЕРИЙ МАРЦИАЛ • ПЕРЕВОДЫ И МАТЕРИАЛЫ
L. IL. IIL. IIIL. IVL. VL. VIL. VIIL. VIIIL. IXL. XL. XIL. XIIL. XIIIL. XIVL. DE SPECT.

epigrammaton l. x xlvi


XLV ←  → XLVII

Omnia vis belle, Matho, dicere. Dic aliquando
Et bene; dic neutrum; dic aliquando male.

Петровский Ф. А.


Мило всегда говорить ты желаешь, Матон. Да скажи ты
Раз хорошо! Иль совсем просто. Да плохо скажи!

Впервые: Петровский Ф. А., «Марциал. Эпиграммы», М., 1968.

Фет А. А.


Все ты желаешь красно, Матон, говорить. Ты порою
И красно, и с грехом; часом и плохо скажи.

Впервые: Фет А. А., «М. В. Марциала эпиграммы», М., 1891, ч. II.


XLVI. Матону.

На сайте используется греческий шрифт


© Север Г. М., 2008—2016