МАРК ВАЛЕРИЙ МАРЦИАЛ • ПЕРЕВОДЫ И МАТЕРИАЛЫ
L. IL. IIL. IIIL. IVL. VL. VIL. VIIL. VIIIL. IXL. XL. XIL. XIIL. XIIIL. XIVL. DE SPECT.

epigrammaton l. x xcv


XCIV ←  → XCVI

Infantem tibi vir, tibi, Galla, remisit adulter
Hi, puto, non dubie se futuisse negant

Петровский Ф. А.


Галла, ребенка тебе отослали и муж и любовник.
Что же? Ни тот, ни другой не жили, верно, с тобой.

Север Г. М.


Cм. сборник «Марциал не по-детски»

Степанов В. Г.


Муж и любовник назад тебе, Галла, младенца вернули.
Я полагаю, они оба не спали с тобой.

Степанов В. Г., «Римская мозаика», Псков, 2008, с. 68.


Ст. 1. Галла. Одно из популярных у Марциала женских имен.

Фет А. А.


Галла, ребенка тебе возвратил и муж, и любовник.
Отказались, кажись, прямо, что жили с тобой.

XCV. Галле.

На сайте используется греческий шрифт


© Север Г. М., 2008—2016