МАРК ВАЛЕРИЙ МАРЦИАЛ • ПЕРЕВОДЫ И МАТЕРИАЛЫ
L. IL. IIL. IIIL. IVL. VL. VIL. VIIL. VIIIL. IXL. XL. XIL. XIIL. XIIIL. XIVL. DE SPECT.

epigrammaton l. xi x


IX ←  → XI

Contulit ad saturas ingentia pectora Turnus. 6578
Cur non ad Memoris carmina? Frater erat. 6579

Петровский Ф. А.


Турн свой могучий талант обратил к сочинению сатур.
Что ж не к Мемора стихам? Братьями были они.

Впервые: Петровский Ф. А., «Марциал. Эпиграммы», М., 1968.

Фет А. А.


Силы огромные Турн свои обратил на сатиры.
Не на Меморовы что ж песни? Он брат ему был.

Впервые: Фет А. А., «М. В. Марциала эпиграммы», М., 1891.


X. О Турне.


1. Турн, поэт, о котором говорится в VII, 97, 8. Почему он не сочинял песен, подобных Меморовым, на этот вопрос Марциал отвечает, что Турн, будучи братом Мемору, не захотел быть его соперником.

На сайте используется греческий шрифт


© Север Г. М., 2008—2016