МАРК ВАЛЕРИЙ МАРЦИАЛ • ПЕРЕВОДЫ И МАТЕРИАЛЫ
L. IL. IIL. IIIL. IVL. VL. VIL. VIIL. VIIIL. IXL. XL. XIL. XIIL. XIIIL. XIVL. DE SPECT.

epigrammaton l. xii xiii


XII ←  → XIV

Genus, Aucte, lucri divites habent iram:
Odisse, quam donare, vilius constat.

Петровский Ф. А.


За прибыль богачи считают, Авкт, злобу:
Дешевле ненавидеть, чем дарить, видно!

Впервые: Петровский Ф. А., «Марциал. Эпиграммы», М., 1968.

Фет А. А.


Родом прибыли, Авкт, богачи свой гнев почитают:
Стоит дешевле питать злобу в себе, чем дарить.

Впервые: Фет А. А., «М. В. Марциала эпиграммы», М., 1891, ч. II.


XIII. Авкту.

На сайте используется греческий шрифт


© Север Г. М., 2008—2016