МАРК ВАЛЕРИЙ МАРЦИАЛ • ПЕРЕВОДЫ И МАТЕРИАЛЫ
L. IL. IIL. IIIL. IVL. VL. VIL. VIIL. VIIIL. IXL. XL. XIL. XIIL. XIIIL. XIVL. DE SPECT.

epigrammaton l. xii xx


XIX ←  → XXI

Quare non habeat, Fabulle, quaeris
Uxorem Themison? habet sororem.

Петровский Ф. А.


Нет жены почему у Темисона,
Удивлен ты, Фабулл? С сестрой живет он.

Впервые: Петровский Ф. А., «Марциал. Эпиграммы», М., 1968.

Фет А. А.


Отчего нет жены у Темисона, меня ты
Вопрошаешь, Фабулл? Есть сестра у него.

Впервые: Фет А. А., «М. В. Марциала эпиграммы», М., 1891, ч. II.


XX. Фабуллу.

На сайте используется греческий шрифт


© Север Г. М., 2008—2016