МАРК ВАЛЕРИЙ МАРЦИАЛ • ПЕРЕВОДЫ И МАТЕРИАЛЫ
L. IL. IIL. IIIL. IVL. VL. VIL. VIIL. VIIIL. IXL. XL. XIL. XIIL. XIIIL. XIVL. DE SPECT.

epigrammaton l. xii lxxx


LXXIX ←  → LXXXI

Ne laudet dignos, laudat Callistratus omnes
Cui malus est nemo, quis bonus esse potest

Латышев В. В.


Чтобы достойных людей не хвалить, Каллистрат наш всех хвалит;
Если никто не дурен, кто же хорош может быть?

Впервые: «Журнал Министерства народного просвещения», 1899, № 10, отд. 5, с. 21.

Петровский Ф. А.


Чтоб не хвалить Каллистрату достойных, он всякого хвалит.
Если плохих для него нету, то кто же хорош?

Фет А. А.


Хвалить всех Каллистрат, не хвалить бы только достойных.
Для кого нет дурных, кто ж тому будет хорош?

LXXX. О Каллистрате.

На сайте используется греческий шрифт


© Север Г. М., 2008—2016