МАРК ВАЛЕРИЙ МАРЦИАЛ • ПЕРЕВОДЫ И МАТЕРИАЛЫ
L. IL. IIL. IIIL. IVL. VL. VIL. VIIL. VIIIL. IXL. XL. XIL. XIIL. XIIIL. XIVL. DE SPECT.

epigrammaton l. xiii xenia cvii


CVI ←  → CVIII

Haec de vitifera venisse picata Vienna 8238
Ne dubites, misit Romulus ipse mihi. 8239

Петровский Ф. А.


В этом вине смоляном из винообильной Виенны
Не сомневайся: оно прислано Ромулом мне.

Впервые: Петровский Ф. А., «Марциал. Эпиграммы», М., 1968.


107. Смоляное вино.

Фет А. А.


Что со смолою вино из Виенны пришло виноносной,
Не сомневайся, его Ромул мне лично прислал.

Впервые: Фет А. А., «М. В. Марциала эпиграммы», М., 1891.


СVII. Смолистое вино. (См. III, 77, 8).


1. Виенна (см. 7, 88).

2. Ромул, может быть виноторговец в Виенне.

На сайте используется греческий шрифт


© Север Г. М., 2008—2016