МАРК ВАЛЕРИЙ МАРЦИАЛ • ПЕРЕВОДЫ И МАТЕРИАЛЫ
L. I • L. II • L. III • L. IV • L. V • L. VI • L. VII • L. VIII • L. IX • L. X • L. XI • L. XII • L. XIII • L. XIV • L. DE SPECT.
epigrammaton l. xiii xenia cxix
CXVIII ← → CXX
Nomentana meum tibi dat vindemia Bacchum:
Si te Quintus amat, commodiora bibes.
Петровский Ф. А.
Вакха тебе моего дарит виноград из Номента.
Если ты Квинтом любим, будешь ты лучшее пить.
Впервые: Петровский Ф. А., «Марциал. Эпиграммы», М., 1968.
119. Номентское вино.
Фет А. А.
Сбор номентанский вина моего тебе Вакха подносит,
Если ты Квинтом любим, лучшее будешь ты пить.
Впервые: Фет А. А., «М. В. Марциала эпиграммы», М., 1891, ч. I.
CXIX. Номентанское.
2. Квинт Овидий, друг Марциала и сосед по имению.
На сайте используется греческий шрифт
© Север Г. М., 2008—2016