МАРК ВАЛЕРИЙ МАРЦИАЛ • ПЕРЕВОДЫ И МАТЕРИАЛЫ
L. IL. IIL. IIIL. IVL. VL. VIL. VIIL. VIIIL. IXL. XL. XIL. XIIL. XIIIL. XIVL. DE SPECT.

epigrammaton l. xiii xenia cxxiii


CXXII ←  → CXXIV

Cum tua centenos expunget sportula civis, 8270
Fumea Massiliae ponere vina potes. 8271

Петровский Ф. А.


Если подачкою ты оделяешь сотни сограждан,
То массилийским вином дымным их всех угости.

Впервые: Петровский Ф. А., «Марциал. Эпиграммы», М., 1968.


123. Массилийское вино.

Фет А. А.


Как подачкой своей ты граждан сотню задобрил,
Ставить массийское ты дымное можешь вино.

Впервые: Фет А. А., «М. В. Марциала эпиграммы», М., 1891.


CXXIII. Массийское.


2. Дымное вино (см. III, 82, 23).

На сайте используется греческий шрифт


© Север Г. М., 2008—2016