МАРК ВАЛЕРИЙ МАРЦИАЛ • ПЕРЕВОДЫ И МАТЕРИАЛЫ
L. I • L. II • L. III • L. IV • L. V • L. VI • L. VII • L. VIII • L. IX • L. X • L. XI • L. XII • L. XIII • L. XIV • L. DE SPECT.
epigrammaton l. xiii xenia cxxvi
CXXV ← → CXXVII
Unguentum heredi numquam nec vina relinquas.
Ille habeat nummos, haec tibi tota dato.
Петровский Ф. А.
Не завещай никому ни вина, ни своих благовоний:
Деньги в наследство оставь, этим же пользуйся сам.
Впервые: Петровский Ф. А., «Марциал. Эпиграммы», М., 1968.
126. Благовония.
Фет А. А.
Не оставляй никаких ты наследнику вин или мастей:
Деньги ему предоставь, все же другое тебе.
Впервые: Фет А. А., «М. В. Марциала эпиграммы», М., 1891, ч. I.
CXXVI. Мирра.
На сайте используется греческий шрифт
© Север Г. М., 2008—2016