МАРК ВАЛЕРИЙ МАРЦИАЛ • ПЕРЕВОДЫ И МАТЕРИАЛЫ
L. IL. IIL. IIIL. IVL. VL. VIL. VIIL. VIIIL. IXL. XL. XIL. XIIL. XIIIL. XIVL. DE SPECT.

epigrammaton l. xiii xenia xxix


XXVIII ←  → XXX

Pruna peregrinae carie rugosa senectae 8082
Sume: solent duri solvere ventris onus. 8083

Петровский Ф. А.


Вот иноземный тебе чернослив, в морщинах увядший.
Он при запоре всегда может живот облегчить.

Впервые: Петровский Ф. А., «Марциал. Эпиграммы», М., 1968.


29. Горшок дамасского чернослива.

Фет А. А.


Слив морщлавых прими иностранных, лежалых и старых;
Свойственно им разрешать брюха упорного груз.

Впервые: Фет А. А., «М. В. Марциала эпиграммы», М., 1891.


XXIX. Сливы из Дамаска.

На сайте используется греческий шрифт


© Север Г. М., 2008—2016