МАРК ВАЛЕРИЙ МАРЦИАЛ • ПЕРЕВОДЫ И МАТЕРИАЛЫ
L. IL. IIL. IIIL. IVL. VL. VIL. VIIL. VIIIL. IXL. XL. XIL. XIIL. XIIIL. XIVL. DE SPECT.

epigrammaton l. xiii xenia xxxi


XXX ←  → XXXII

Si sine carne voles ientacula sumere frugi, 8086
Haec tibi Vestino de grege massa venit. 8087

Петровский Ф. А.


Если бы ты захотел без мяса позавтракать скромно,
Вот прибывает к тебе стада вестинского сыр.

Впервые: Петровский Ф. А., «Марциал. Эпиграммы», М., 1968.


31. Вестинский сыр.

Фет А. А.


Ежели завтракать ты без мяса захочешь воздержно,
Этот приходит к тебе стада вестинского дар.

Впервые: Фет А. А., «М. В. Марциала эпиграммы», М., 1891.


XXXI. Вестинский сыр.


2. Вестинский, на восток от сабинской земли.

На сайте используется греческий шрифт


© Север Г. М., 2008—2016