МАРК ВАЛЕРИЙ МАРЦИАЛ • ПЕРЕВОДЫ И МАТЕРИАЛЫ
L. IL. IIL. IIIL. IVL. VL. VIL. VIIL. VIIIL. IXL. XL. XIL. XIIL. XIIIL. XIVL. DE SPECT.

epigrammaton l. xiii xenia iv


III ←  → V

Serus ut aetheriae Germanicus imperet aulae 8032
Utque diu terris, da pia tura Iovi. 8033

Петровский Ф. А.


Чтобы поздней во дворце воцарился небесном Германии
И пребывал на земле, ладан Юпитеру жги.

Впервые: Петровский Ф. А., «Марциал. Эпиграммы», М., 1968.


4. Ладан.

Фет А. А.


Чтобы Германик поздней владел эфирным чертогом
И подоле землей, ладан Юпитеру жги.

Впервые: Фет А. А., «М. В. Марциала эпиграммы», М., 1891.


IV. Ладан.


1. Германик, Домициан, который после смерти как бог должен был подняться на небо.

На сайте используется греческий шрифт


© Север Г. М., 2008—2016