МАРК ВАЛЕРИЙ МАРЦИАЛ • ПЕРЕВОДЫ И МАТЕРИАЛЫ
L. IL. IIL. IIIL. IVL. VL. VIL. VIIL. VIIIL. IXL. XL. XIL. XIIL. XIIIL. XIVL. DE SPECT.

epigrammaton l. xiii xenia lx


LIX ←  → LXI

Gaudet in effossis habitare cuniculus antris. 8144
Monstravit tacitas hostibus ille vias. 8145

Петровский Ф. А.


Любит селиться всегда в пещерах подкопанных кролик.
Он научил и солдат тайный подкоп подводить.

Впервые: Петровский Ф. А., «Марциал. Эпиграммы», М., 1968.


60. Кролики.

Фет А. А.


Любит жизнь проводить в ископанных кролик пещерах.
Потайные пути он-то врагам указал.

Впервые: Фет А. А., «М. В. Марциала эпиграммы», М., 1891.


LX. Кролик. Потайные пути, прорываемые осаждающими, назывались cuniculi, т.е. получили название от кроликов.

На сайте используется греческий шрифт


© Север Г. М., 2008—2016