МАРК ВАЛЕРИЙ МАРЦИАЛ • ПЕРЕВОДЫ И МАТЕРИАЛЫ
L. IL. IIL. IIIL. IVL. VL. VIL. VIIL. VIIIL. IXL. XL. XIL. XIIL. XIIIL. XIVL. DE SPECT.

epigrammaton l. xiii xenia lxii


LXI ←  → LXIII

Pascitur et dulci facilis gallina farina, 8148
Pascitur et tenebris. Ingeniosa gula est. 8149

Петровский Ф. А.


Можно легко откормить пулярку сладкой мукою,
И откормить в темноте. Лакомки очень умны!

Впервые: Петровский Ф. А., «Марциал. Эпиграммы», М., 1968.


62. Пулярки.

Фет А. А.


Кормится сладкой мукой, на все повадлива курка,
Кормится тож и в потьмах. Глотка куда как хитра.

Впервые: Фет А. А., «М. В. Марциала эпиграммы», М., 1891.


LXII. Пулярка.


1. Сладкая мука, подслащенная медом или виноградным мустом, чем пулярок приманивали в узкое и темное место.

На сайте используется греческий шрифт


© Север Г. М., 2008—2016