МАРК ВАЛЕРИЙ МАРЦИАЛ • ПЕРЕВОДЫ И МАТЕРИАЛЫ
L. IL. IIL. IIIL. IVL. VL. VIL. VIIL. VIIIL. IXL. XL. XIL. XIIL. XIIIL. XIVL. DE SPECT.

epigrammaton l. xiii xenia lxvi


LXV ←  → LXVII

Ne violes teneras periuro dente columbas, 8156
Tradita si Gnidiae sunt tibi sacra deae. 8157

Петровский Ф. А.


Зубом преступным не смей осквернять голубяток ты нежных,
Ежели ведом тебе книдской богини обряд.

Впервые: Петровский Ф. А., «Марциал. Эпиграммы», М., 1968.


66. Голубята.

Фет А. А.


Нежных ты голубей не тронь святотатственным зубом,
Ежели с тайнами ты гнидской богини знаком.

Впервые: Фет А. А., «М. В. Марциала эпиграммы», М., 1891.


LXVI. Голуби.


2. Гнид, город в Карии, где стояла знаменитая статуя Венеры, работа Праксителя.

На сайте используется греческий шрифт


© Север Г. М., 2008—2016