МАРК ВАЛЕРИЙ МАРЦИАЛ • ПЕРЕВОДЫ И МАТЕРИАЛЫ
L. IL. IIL. IIIL. IVL. VL. VIL. VIIL. VIIIL. IXL. XL. XIL. XIIL. XIIIL. XIVL. DE SPECT.

epigrammaton l. xiii xenia xci


XC ←  → XCII

Ad Palatinas acipensem mittite mensas: 8206
Ambrosias ornent munera rara dapes. 8207

Петровский Ф. А.


На палатинские вы столы осетра посылайте:
Должен пиры божества редкостный дар украшать.

Впервые: Петровский Ф. А., «Марциал. Эпиграммы», М., 1968.


91. Осетр.

Фет А. А.


К палатинскому вы столу осетра посылайте;
Редкостный дар, украшай амброзиальный там пир.

Впервые: Фет А. А., «М. В. Марциала эпиграммы», М., 1891.


XCI. Осетр.


1. Палатинский стол, цезарский.

2. Амброзиальный пир, в честь Домициана, причисленного к богам.

На сайте используется греческий шрифт


© Север Г. М., 2008—2016