МАРК ВАЛЕРИЙ МАРЦИАЛ • ПЕРЕВОДЫ И МАТЕРИАЛЫ
L. I • L. II • L. III • L. IV • L. V • L. VI • L. VII • L. VIII • L. IX • L. X • L. XI • L. XII • L. XIII • L. XIV • L. DE SPECT.
epigrammaton l. xiii xenia xcvii
XCVI ← → XCVIII
Dum tener est onager solaque lalisio matre
Pascitur, hoc infans, sed breve nomen habet.
Петровский Ф. А.
Юный онагр, молоком только матки кормящийся, назван
Лалисионом, но так лишь сосунков мы зовем.
Впервые: Петровский Ф. А., «Марциал. Эпиграммы», М., 1968.
97. Лалисион.
Фет А. А.
Как онагр еще юн и матерью только лализий
Кормится, он молодой имя недолго хранит.
Впервые: Фет А. А., «М. В. Марциала эпиграммы», М., 1891, ч. I.
XCVII. Лализий.
1. Онагр, дикий осел.
На сайте используется греческий шрифт
© Север Г. М., 2008—2016