МАРК ВАЛЕРИЙ МАРЦИАЛ • ПЕРЕВОДЫ И МАТЕРИАЛЫ
L. IL. IIL. IIIL. IVL. VL. VIL. VIIL. VIIIL. IXL. XL. XIL. XIIL. XIIIL. XIVL. DE SPECT.

epigrammaton l. xiv apophoreta c


XCIX ←  → CI

Si non ignotast docti tibi terra Catulli
Potasti testa Raetica vina mea

Петровский Ф. А.


Коль не безвестна тебе отчизна поэта Катулла,
Из моего черепка вина ты ретские пил.

100. Чаша-панака.

Фет А. А.


Коль не безвестна тебе земля стихотворца Катулла,
Ты из глины моей вина рэтийские пил.

C. Панакийские кубки. Панаки, народ, о котором мы ничего не знаем.


1. Катулл роился в Вероне (см. I, 8). Верона находилась недалеко от Рэтии, где было преосходное вино. Рэтия страна между Дунаем и Рейном.

На сайте используется греческий шрифт


© Север Г. М., 2008—2016