МАРК ВАЛЕРИЙ МАРЦИАЛ • ПЕРЕВОДЫ И МАТЕРИАЛЫ
L. IL. IIL. IIIL. IVL. VL. VIL. VIIL. VIIIL. IXL. XL. XIL. XIIL. XIIIL. XIVL. DE SPECT.

epigrammaton l. xiv apophoreta cxi


CX ←  → CXII

Frangere dum metuis, franges crystallina: peccant 8512
Securae nimium sollicitaeque manus. 8513

Петровский Ф. А.


Если боишься разбить ты хрусталь, разобьешь его: плохо
Брать и небрежной рукой, брать и со страхом сосуд.

Впервые: Петровский Ф. А., «Марциал. Эпиграммы», М., 1968.


111. Хрустальные чаши.

Фет А. А.


Ты из боязни разбить хрусталь разбиваешь — теряться
Дело уверенных иль слишком опасливых рук.

Впервые: Фет А. А., «М. В. Марциала эпиграммы», М., 1891.


CXI. Хрустальные бокалы.

На сайте используется греческий шрифт


© Север Г. М., 2008—2016