МАРК ВАЛЕРИЙ МАРЦИАЛ • ПЕРЕВОДЫ И МАТЕРИАЛЫ
L. IL. IIL. IIIL. IVL. VL. VIL. VIIL. VIIIL. IXL. XL. XIL. XIIL. XIIIL. XIVL. DE SPECT.

epigrammaton l. xiv apophoreta cxxxvi


CXXXV ←  → CXXXVII

Nec fora sunt nobis nec sunt vadimonia nota: 8562
Hoc opus est, pictis accubuisse toris. 8563

Петровский Ф. А.


И не для форумов мы, да и с явками в суд не знакомы:
Мы на обеденных лишь ложах нарядных лежим.

Впервые: Петровский Ф. А., «Марциал. Эпиграммы», М., 1968.


136 (135). Застольная одежда.

Фет А. А.


Ни появленья на суд, ни площади нам неизвестны,
Лишь на расшитое нам ложе возлечь надлежит.

Впервые: Фет А. А., «М. В. Марциала эпиграммы», М., 1891.


CXXXV. Одежда для пиров. (См. II, 46, 4).


2. Расшитое ложе, покрытое расшитыми коврами.

На сайте используется греческий шрифт


© Север Г. М., 2008—2016