МАРК ВАЛЕРИЙ МАРЦИАЛ • ПЕРЕВОДЫ И МАТЕРИАЛЫ
L. IL. IIL. IIIL. IVL. VL. VIL. VIIL. VIIIL. IXL. XL. XIL. XIIL. XIIIL. XIVL. DE SPECT.

epigrammaton l. xiv apophoreta cxlii


CXLI ←  → CXLIII

Dum toga per quinas gaudet requiescere luces
Hos poteris cultus sumere iure tuo

Петровский Ф. А.


В ту пятидневку, когда отдохнет с удовольствием тога,
Полное право твое эту одежду носить.

142 (141). Праздничная одежда.

Фет А. А.


В те пять дней, как дано отдохнуть с отрадою тоге,
Этот ты можешь надеть, если захочешь, наряд.

CXLI. Одежда для пиров (synthesis). Пиршественная одежда (см. XII, 29, 12)

На сайте используется греческий шрифт


© Север Г. М., 2008—2016