МАРК ВАЛЕРИЙ МАРЦИАЛ • ПЕРЕВОДЫ И МАТЕРИАЛЫ
L. IL. IIL. IIIL. IVL. VL. VIL. VIIL. VIIIL. IXL. XL. XIL. XIIL. XIIIL. XIVL. DE SPECT.

epigrammaton l. xiv apophoreta clii


CLI ←  → CLIII

Lodices mittet docti tibi terra Catulli
Nos Helicaonia de regione sumus

Петровский Ф. А.


Пусть тебе коврики шлет отчизна порта Катулла,
Нас же прислала тебе Геликаона земля.

152. Байковое квадратное покрывало.

Фет А. А.


Пусть одеял тебе шлет земля поэта Катулла,
Мы же являемся из геликаонской страны.

CLII. Четвероугольная постельная накидка.


1. Верона.

2. Галикаонский, патавийский (см. X, 93, 1).

На сайте используется греческий шрифт


© Север Г. М., 2008—2016