МАРК ВАЛЕРИЙ МАРЦИАЛ • ПЕРЕВОДЫ И МАТЕРИАЛЫ
L. IL. IIL. IIIL. IVL. VL. VIL. VIIL. VIIIL. IXL. XL. XIL. XIIL. XIIIL. XIVL. DE SPECT.

epigrammaton l. xiv apophoreta clii


CLI ←  → CLIII

Lodices mittet docti tibi terra Catulli: 8594
Nos Helicaonia de regione sumus. 8595

Петровский Ф. А.


Пусть тебе коврики шлет отчизна порта Катулла,
Нас же прислала тебе Геликаона земля.

Впервые: Петровский Ф. А., «Марциал. Эпиграммы», М., 1968.


152. Байковое квадратное покрывало.

Фет А. А.


Пусть одеял тебе шлет земля поэта Катулла,
Мы же являемся из геликаонской страны.

Впервые: Фет А. А., «М. В. Марциала эпиграммы», М., 1891.


CLII. Четвероугольная постельная накидка.


1. Верона.

2. Галикаонский, патавийский (см. X, 93, 1).

На сайте используется греческий шрифт


© Север Г. М., 2008—2016