МАРК ВАЛЕРИЙ МАРЦИАЛ • ПЕРЕВОДЫ И МАТЕРИАЛЫ
L. IL. IIL. IIIL. IVL. VL. VIL. VIIL. VIIIL. IXL. XL. XIL. XIIL. XIIIL. XIVL. DE SPECT.

epigrammaton l. xiv apophoreta clvii


CLVI ←  → CLVIII

Non tantum pullo lugentes vellere lanas, 8604
Sed solet et calices haec dare terra suos. 8605

Петровский Ф. А.


Вовсе не только шерсть угрюмого темного цвета,
Нет, и посуду свою рта земля нам дает.

Впервые: Петровский Ф. А., «Марциал. Эпиграммы», М., 1968.


157. Поллентийская шерсть.

Фет А. А.


Не одну только шерсть, руном скорбящую черным,
Но посылает земля эта и кубки свои.

Впервые: Фет А. А., «М. В. Марциала эпиграммы», М., 1891.


CLVII. Поллентинская шерсть. Поллент, город в Лигурии, откуда доставлялась черная шерсть.

На сайте используется греческий шрифт


© Север Г. М., 2008—2016