МАРК ВАЛЕРИЙ МАРЦИАЛ • ПЕРЕВОДЫ И МАТЕРИАЛЫ
L. IL. IIL. IIIL. IVL. VL. VIL. VIIL. VIIIL. IXL. XL. XIL. XIIL. XIIIL. XIVL. DE SPECT.

epigrammaton l. xiv apophoreta clix


CLVIII ←  → CLX

Oppressae nimium vicina est fascia plumae? 8608
Vellera Leuconicis accipe rasa sagis. 8609

Петровский Ф. А.


Сплющился слишком твой пух и ремни перетяжек сошлися?
Стриженой шерстью набей с сукон левконских тюфяк.

Впервые: Петровский Ф. А., «Марциал. Эпиграммы», М., 1968.


159. Левконская набивка.

Фет А. А.


Иль переплет чересчур сошелся с надавленным пухом?
Стриженой шерсти возьми ты с левконских плащей.

Впервые: Фет А. А., «М. В. Марциала эпиграммы», М., 1891.


CLIX. Левконский тюфяк. Левконский (см. XI, 21, 8).

На сайте используется греческий шрифт


© Север Г. М., 2008—2016