МАРК ВАЛЕРИЙ МАРЦИАЛ • ПЕРЕВОДЫ И МАТЕРИАЛЫ
L. IL. IIL. IIIL. IVL. VL. VIL. VIIL. VIIIL. IXL. XL. XIL. XIIL. XIIIL. XIVL. DE SPECT.

epigrammaton l. xiv apophoreta clxiv


CLXIII ←  → CLXV

Splendida cum volitant Spartani pondera disci
Este procul, pueri: sit semel ille nocens

Петровский Ф. А.


Если блестящий увесистый диск пролетает спартанский,
Мальчики, прочь! Чтоб не стать снова убийцей ему.

164. Диск.

Фет А. А.


Тяжесть блестящая лишь взлетит спартанского диска,
Мальчики прочь, чтоб один раз вредоносен он был.

CLXIV. Диск.


1. Спартанский диск, железный, свинцовый или каменный, который бросался или в определенную цель, или же только на определенное расстояние, для укрепления сил.

2. (См. XIV, 173).

На сайте используется греческий шрифт


© Север Г. М., 2008—2016