МАРК ВАЛЕРИЙ МАРЦИАЛ • ПЕРЕВОДЫ И МАТЕРИАЛЫ
L. IL. IIL. IIIL. IVL. VL. VIL. VIIL. VIIIL. IXL. XL. XIL. XIIL. XIIIL. XIVL. DE SPECT.

epigrammaton l. xiv apophoreta clxxvi


CLXXV ←  → CLXXVII

Sum figuli lusus russi persona Batavi
Quae tu derides, haec timet ora puer

Петровский Ф. А.


Вылепил в шутку гончар батава рыжего маску.
Ты ей смеешься, но прочь в страхе ребята бегут.

176. Маска германца.

Фет А. А.


Шутка горшечника я и красная маска батава.
Что лишь смешон для тебя, мальчику страшен тот лик.

CLXXVI. Германская маска.


1. Батавы народ в нынешней Голландии.

На сайте используется греческий шрифт


© Север Г. М., 2008—2016