МАРК ВАЛЕРИЙ МАРЦИАЛ • ПЕРЕВОДЫ И МАТЕРИАЛЫ
L. IL. IIL. IIIL. IVL. VL. VIL. VIIL. VIIIL. IXL. XL. XIL. XIIL. XIIIL. XIVL. DE SPECT.

epigrammaton l. xiv apophoreta clxxxvii


CLXXXVI ←  → CLXXXVIII

Hac primum iuvenum lascivos lusit amores; 8664
Nec Glycera pueri, Thais amica fuit. 8665

Петровский Ф. А.


В юности эта была его первой игривою страстью,
И не Гликеру тогда, нет, он Таиду любил.

Впервые: Петровский Ф. А., «Марциал. Эпиграммы», М., 1968.


187. Таида Менандра.

Фет А. А.


Эта играла впервой молодою задорной любовью;
Не Гликера его друг, а Таиса была.

Впервые: Фет А. А., «М. В. Марциала эпиграммы», М., 1891.


CLXXXVII. Таиса Менандра. Таиса, знаменитая комедия Менандра, доставила ему более славы, чем его возлюбленная Глицера.

На сайте используется греческий шрифт


© Север Г. М., 2008—2016