МАРК ВАЛЕРИЙ МАРЦИАЛ • ПЕРЕВОДЫ И МАТЕРИАЛЫ
L. IL. IIL. IIIL. IVL. VL. VIL. VIIL. VIIIL. IXL. XL. XIL. XIIL. XIIIL. XIVL. DE SPECT.

epigrammaton l. xiv apophoreta clxxxviii


CLXXXVII ←  → CLXXXIX

Si comes ista tibi fuerit membrana, putato 8666
Carpere te longas cum Cicerone vias. 8667

Петровский Ф. А.


Если пергамент возьмешь ты этот в спутники, думай,
Что с Цицероном самим ты коротаешь свой путь.

Впервые: Петровский Ф. А., «Марциал. Эпиграммы», М., 1968.


188. Цицерон на пергаменте.

Фет А. А.


Если бы спутником был твоим вот этот пергамент,
Много, подумай, пути ты б с Цицероном прошел.

Впервые: Фет А. А., «М. В. Марциала эпиграммы», М., 1891.


CLXXXVIII. Цицерон на пергаментных листах.

На сайте используется греческий шрифт


© Север Г. М., 2008—2016