МАРК ВАЛЕРИЙ МАРЦИАЛ • ПЕРЕВОДЫ И МАТЕРИАЛЫ
L. IL. IIL. IIIL. IVL. VL. VIL. VIIL. VIIIL. IXL. XL. XIL. XIIL. XIIIL. XIVL. DE SPECT.

epigrammaton l. xiv apophoreta cciv


CCIII ←  → CCV

Aera Celaenaeos lugentia matris amores 8698
Esuriens Gallus vendere saepe solet. 8699

Петровский Ф. А.


Медь, что за Матерь богов о келенце возлюбленном стонет,
Проголодавшийся галл часто привык продавать.

Впервые: Петровский Ф. А., «Марциал. Эпиграммы», М., 1968.


204. Кимвалы.

Фет А. А.


Медь, что грустит о любви матери к другу целэнцу,
Проголодавшийся галл часто привык продавать.

Впервые: Фет А. А., «М. В. Марциала эпиграммы», М., 1891.


CCIV. Кимвалы. Кимвалы, две металлические тарелки, которые ударялись друг о друга и которые в особенности употреблялись жрецами Цибелы, галлами.


1. Целэнский друг (см. V, 41, 2).

На сайте используется греческий шрифт


© Север Г. М., 2008—2016