МАРК ВАЛЕРИЙ МАРЦИАЛ • ПЕРЕВОДЫ И МАТЕРИАЛЫ
L. IL. IIL. IIIL. IVL. VL. VIL. VIIL. VIIIL. IXL. XL. XIL. XIIL. XIIIL. XIVL. DE SPECT.

epigrammaton l. xiv apophoreta ccxviii


CCXVII ←  → CCXIX

Dic quotus et quanti cupias cenare, nec unum
Addideris verbum: cena parata tibi est

Петровский Ф. А.


Много ль гостей ты зовешь и сколько истратишь, скажи ты.
Больше ни слова: готов будет обед у тебя.

218 (217). Закупщик провизии.

Фет А. А.


В цену какую, скажи, и со многими ль ужинать хочешь,
Не прибавляй ни словца: ужин готов для тебя.

CCXVIII. Эконом (obsonator). Эконом, obsonator, который мясо, рыбу и прочее покупал для кухни.


2. (См. IX, 54, 3).

На сайте используется греческий шрифт


© Север Г. М., 2008—2016