МАРК ВАЛЕРИЙ МАРЦИАЛ • ПЕРЕВОДЫ И МАТЕРИАЛЫ
L. IL. IIL. IIIL. IVL. VL. VIL. VIIL. VIIIL. IXL. XL. XIL. XIIL. XIIIL. XIVL. DE SPECT.

epigrammaton l. xiv apophoreta xxxii


XXXI ←  → XXXIII

Militiae decus hoc gratique erit omen honoris, 8354
Arma tribunicium cingere digna latus. 8355

Петровский Ф. А.


Это отличие в знак желанной воинской чести,
Меч, что трибун на боку может с почетом носить.

Впервые: Петровский Ф. А., «Марциал. Эпиграммы», М., 1968.


32. Портупея с мечом.

Фет А. А.


Это военных краса и почести призрак отрадной,
Чресла трибуна обвить чести достойный доспех.

Впервые: Фет А. А., «М. В. Марциала эпиграммы», М., 1891.


XXXII. Короткий меч. Короткий меч носился на перевязи.

На сайте используется греческий шрифт


© Север Г. М., 2008—2016