МАРК ВАЛЕРИЙ МАРЦИАЛ • ПЕРЕВОДЫ И МАТЕРИАЛЫ
L. IL. IIL. IIIL. IVL. VL. VIL. VIIL. VIIIL. IXL. XL. XIL. XIIL. XIIIL. XIVL. DE SPECT.

epigrammaton l. xiv apophoreta xxxv


XXXIV ←  → XXXVI

Cum fieret tristis solvendis auctio nummis
Haec quadringentis milibus empta fuit

Петровский Ф. А.


Этот топорик тебе я купил за четыреста тысяч
На распродаже вещей у одного должника.

35. Топорик.

Фет А. А.


Как заем выручать пришлось распродажей печальной,
За сорок тысяч его вот довелося купить.

XXXV. Топорик.


2. Сорок тысяч; вероятно это была сумма, которую требовал кредитор, и вместо которой он получил только один топорик.

На сайте используется греческий шрифт


© Север Г. М., 2008—2016