МАРК ВАЛЕРИЙ МАРЦИАЛ • ПЕРЕВОДЫ И МАТЕРИАЛЫ
L. IL. IIL. IIIL. IVL. VL. VIL. VIIL. VIIIL. IXL. XL. XIL. XIIL. XIIIL. XIVL. DE SPECT.

epigrammaton l. xiv apophoreta xliv


XLIII ←  → XLV

Esse vides lignum; servas nisi lumina, fiet
De candelabro magna lucerna tibi

Петровский Ф. А.


Видишь, из дерева я: будь с огнем осторожен, иначе
Может подсвечник и сам лампою вспыхнуть большой.

44. Деревянный подсвечник.

Фет А. А.


Видишь, дерево тут; коль ты за огнем не присмотришь,
То канделябр у тебя станет лампадой большой.

XLIV. Деревянный канделябр.

На сайте используется греческий шрифт


© Север Г. М., 2008—2016