МАРК ВАЛЕРИЙ МАРЦИАЛ • ПЕРЕВОДЫ И МАТЕРИАЛЫ
L. IL. IIL. IIIL. IVL. VL. VIL. VIIL. VIIIL. IXL. XL. XIL. XIIL. XIIIL. XIVL. DE SPECT.

epigrammaton l. ii xx


XIX ←  → XXI

Carmina Paulus emit, recitat sua carmina Paulus
Nam quod emas, possis iure vocare tuum

Латышев В. В.


Павел стихи покупает, свои стихи Павел читает —
То, что купил ты, всегда можешь своим называть!

Впервые: Латышев В. В., «На досуге», СПб., 1898, с. 64.

Петровский Ф. А.


Павел скупает стихи и потом за свои выдает их.
Да, что купил, ты считать можешь по праву своим.

Фет А. А.


Павл покупает стихи, стихи свои Павл произносит.
Ибо что купишь, своим можешь по праву назвать.

XX. О Павле.

Шатерников Н. А.


Павел стихов накупил, и их за свои он читает:
То ведь, что куплено, впрямь можно считать за свое.

На сайте используется греческий шрифт


© Север Г. М., 2008—2016