МАРК ВАЛЕРИЙ МАРЦИАЛ • ПЕРЕВОДЫ И МАТЕРИАЛЫ
L. IL. IIL. IIIL. IVL. VL. VIL. VIIL. VIIIL. IXL. XL. XIL. XIIL. XIIIL. XIVL. DE SPECT.

epigrammaton l. ii lii


LI ←  → LIII

Novit loturos Dasius numerare: poposcit 1155
Mammosam Spatalen pro tribus: illa dedit. 1156

Латышев В. В.


Дасий умеет купальщиц считать: с полногрудой Спаталы
Плату спросил он за трех. Что же? Она отдала!

Впервые: Латышев В. В., «На досуге», СПб., 1898, с. 65.

Петровский Ф. А.


Дасий умеет считать посетителей бани: с грудастой
Спаталы трое спросил, и уплатила она.

Впервые: Петровский Ф. А., «Марциал. Эпиграммы», М., 1968.

Фет А. А.


Дазий купанья учесть умеет, он у Спаталы
Полногрудой спросил за три, она отдала.

Впервые: Фет А. А., «М. В. Марциала эпиграммы», М., 1891.


LII. О Дазии.

На сайте используется греческий шрифт


© Север Г. М., 2008—2016