МАРК ВАЛЕРИЙ МАРЦИАЛ • ПЕРЕВОДЫ И МАТЕРИАЛЫ
L. IL. IIL. IIIL. IVL. VL. VIL. VIIL. VIIIL. IXL. XL. XIL. XIIL. XIIIL. XIVL. DE SPECT.

epigrammaton l. ii lxxix


LXXVIII ←  → LXXX

Invitas tunc me, cum scis, Nasica, vocasse
Excusatum habeas me rogo: ceno domi

Латышев В. В.


Ты приглашаешь, Назика, меня, когда знаешь, что сам я
Звал на обед. Извини: дома обедаю я.

Впервые: Латышев В. В., «На досуге», СПб., 1898, с. 65.

Петровский Ф. А.


Стоит позвать мне гостей, ты, Насика, зовешь меня в гости.
Ты уж меня извини: дома обедаю я.

Фет А. А.


Только зовешь ты меня, Назика, как знаешь, что звал я.
Ты уж меня извини: дома мой ужин готов.

LXXIX. На Назику.

На сайте используется греческий шрифт


© Север Г. М., 2008—2016