МАРК ВАЛЕРИЙ МАРЦИАЛ • ПЕРЕВОДЫ И МАТЕРИАЛЫ
L. IL. IIL. IIIL. IVL. VL. VIL. VIIL. VIIIL. IXL. XL. XIL. XIIL. XIIIL. XIVL. DE SPECT.

epigrammaton l. ii lxxxii


LXXXI ←  → LXXXIII

Abscisa servom quid figis, Pontice, lingua
Nescis tu populum, quod tacet ille, loqui

Петровский Ф. А.


Что распинаешь раба, язык ему вырезав, Понтик?
То, о чем он замолчал, весь разглашает народ.

Уводский Н.


Что ты раба, отрезав язык, ко кресту пригвождаешь,
Понтик? Иль с ним и народ немым сделать желаешь?..

«Гимназия», Ревель, 1899, № 1, с. 24.

Фет А. А.


Понтик, зачем ты раба, отрезав язык, распинаешь?
Знаешь, о чем он молчит, говор в народе идет.

LXXXII. Понтику.

На сайте используется греческий шрифт


© Север Г. М., 2008—2016