МАРК ВАЛЕРИЙ МАРЦИАЛ • ПЕРЕВОДЫ И МАТЕРИАЛЫ
L. IL. IIL. IIIL. IVL. VL. VIL. VIIL. VIIIL. IXL. XL. XIL. XIIL. XIIIL. XIVL. DE SPECT.

epigrammaton l. iii lxxix


LXXVIII ←  → LXXX

Rem peragit nullam Sertorius, inchoat omnes. 1887
Hunc ego, cum futuit, non puto perficere. 1888

Петровский Ф. А.


Что ни начнет, ничего до конца не доводит Серторий.
Думаю, что и в любви то же случается с ним.

Впервые: Петровский Ф. А., «Марциал. Эпиграммы», М., 1968.

Север Г. М.


Cм. сборник «Марциал не по-детски»

Степанов В. Г.


Всякое дело Серторий, начав, до конца не доводит.
Так же и с девкой — начнет и не закончит никак.

Степанов В. Г., «Римская мозаика», Псков, 2008, с. 63.


Ст. 1. Серторий. Вымышленный мужской персонаж.

Торпусман Р.


Что ни начнет — ничего никогда не кончает Серторий.
Если засунет кому — верно, не кончит и там.

На сайте используется греческий шрифт


© Север Г. М., 2008—2016