МАРК ВАЛЕРИЙ МАРЦИАЛ • ПЕРЕВОДЫ И МАТЕРИАЛЫ
L. IL. IIL. IIIL. IVL. VL. VIL. VIIL. VIIIL. IXL. XL. XIL. XIIL. XIIIL. XIVL. DE SPECT.

epigrammaton l. iii lxxxix


LXXXVIII ←  → XC

Utere lactucis et mollibus utere malvis: 1948
Nam faciem durum, Phoebe, cacantis habes. 1949

Петровский Ф. А.


Надо латуком тебе, надо нежною мальвой питаться,
Ибо на вид у тебя, Феб, жесточайший запор.

Впервые: Петровский Ф. А., «Марциал. Эпиграммы», М., 1968.

Север Г. М.


Cм. сборник «Марциал не по-детски»

Степанов В. Г.


Выпей латука настой и прими-ка слабительной мальвы;
ибо лицо у тебя — словно ты в нужнике, Феб.

Степанов В. Г., «Римская мозаика», Псков, 2008, с. 63.


Ст. 1. Латука настой. Настой из листьев кочанного салата в качестве слабительного средства.

Ст. 2. Феб. Вымышленный мужской персонаж.

На сайте используется греческий шрифт


© Север Г. М., 2008—2016