МАРК ВАЛЕРИЙ МАРЦИАЛ • ПЕРЕВОДЫ И МАТЕРИАЛЫ
L. IL. IIL. IIIL. IVL. VL. VIL. VIIL. VIIIL. IXL. XL. XIL. XIIL. XIIIL. XIVL. DE SPECT.

epigrammaton l. v liv


LIII ←  → LV

Extemporalis factus est meus rhetor: 3128
Calpurnium non scripsit, et salutavit. 3129

Петровский Ф. А.


Вез подготовки говорить стал мой ритор:
Не записав, сказал: «Кальпурний мой, здравствуй!»

Впервые: Петровский Ф. А., «Марциал. Эпиграммы», М., 1968.

Фет А. А.


Без подготовки ритор мой говорить стал,
Не записав, Кальпурния встретил приветом.

Впервые: Фет А. А., «М. В. Марциала эпиграммы», М., 1891.


LIV. О Риторе Аполлодоте.


1. Над беспамятностью ритора Аполлодота Марциал смеялся уже выше, эп. 21. Здесь он уверяет, что Аполлодот исправился и уже без записки помнит такое трудное имя, как Кальпурний.

На сайте используется греческий шрифт


© Север Г. М., 2008—2016