МАРК ВАЛЕРИЙ МАРЦИАЛ • ПЕРЕВОДЫ И МАТЕРИАЛЫ
L. IL. IIL. IIIL. IVL. VL. VIL. VIIL. VIIIL. IXL. XL. XIL. XIIL. XIIIL. XIVL. DE SPECT.

epigrammaton l. vii xvi


XV ←  → XVII

Aera domi non sunt, superest hoc, Regule, solum
Ut tua vendamus munera: numquid emis

Згадай-Северский


Нет у меня ни гроша. Остается мне только подарки,
Регул, твои продавать. Может быть, купишь их сам?

«Гермес», Пг., 1914, № 2, с. 61.

Латышев В. В.


Медного гро́ша нет в доме! Одно — распродать остается,
Регул, подарки твои! Не покупаешь ли их?

«Гермес», Пг., 1910, № 7, с. 201.

Петровский Ф. А.


Нет ни гроша у меня за душой, и твои лишь подарки
Мне остается продать, Регул. Не купишь ли ты?

Фет А. А.


Денег в дому никаких; остается, Регул, продать мне
Только подарки твои; уже не купишь ли ты?

XVI. Регулу.


1. Регул (см. I, 12).

Шатерников Н. А.


В доме ни асса сейчас, и одно мне, Регул, осталось:
Все, что дарил ты, продать. Регул, не купишь ли ты?

На сайте используется греческий шрифт


© Север Г. М., 2008—2016