МАРК ВАЛЕРИЙ МАРЦИАЛ • ПЕРЕВОДЫ И МАТЕРИАЛЫ
L. IL. IIL. IIIL. IVL. VL. VIL. VIIL. VIIIL. IXL. XL. XIL. XIIL. XIIIL. XIVL. DE SPECT.

epigrammaton l. vii iv


III ←  → V

Esset, Castrice, cum mali coloris
Versus scribere coepit Oppianus

Петровский Ф. А.


Кастрик! Стал Оппиан смертельно бледен,
Потому что стихи писать он начал.

Фет А. А.


Кастрик, как цветом лица соделался бледен,
Опппиан стал писать стихотворенья.

IV. Об Оппиане


1. Гораций (Посл. I, 19, ст. 18) говорит:

...стань случайно
бледен я, так тмин для бескровия пить они станут.

В настоящей эпиграмме Марциал смеется над Оппианом, который побледнев, быть может, от болезни или других причин, подобно ученым и поэтам, томящимся за книгами, сам стал писать стихи.

На сайте используется греческий шрифт


© Север Г. М., 2008—2016