МАРК ВАЛЕРИЙ МАРЦИАЛ • ПЕРЕВОДЫ И МАТЕРИАЛЫ
L. IL. IIL. IIIL. IVL. VL. VIL. VIIL. VIIIL. IXL. XL. XIL. XIIL. XIIIL. XIVL. DE SPECT.

epigrammaton l. vii xciv


XCIII ←  → XCV

Unguentum fuerat, quod onyx modo parva gerebat
Olfecit postquam Papylus, ecce, garum est

Латышев В. В.


Только что были духи в пузырьке небольшом из оникса:
Вот их понюхал Папил — стали рассолом они!

Впервые: «Журнал Министерства народного просвещения», 1899, № 10, отд. 5, с. 20.

Петровский Ф. А.


Благоуханная мазь в ониксе малом хранилась.
Папил понюхал, и вот это уж рыбный рассол.

Фет А. А.


Было бальзамом, что вот в ониксе хранилося малом,
А как понюхал Папил, стало подливкой дрянной.

XCIV. О Папиле.

На сайте используется греческий шрифт


© Север Г. М., 2008—2016