МАРК ВАЛЕРИЙ МАРЦИАЛ • ПЕРЕВОДЫ И МАТЕРИАЛЫ
L. IL. IIL. IIIL. IVL. VL. VIL. VIIL. VIIIL. IXL. XL. XIL. XIIL. XIIIL. XIVL. DE SPECT.

epigrammaton l. viii iv


III ←  → V

Quantus, io, Latias mundi conventus ad aras
Suscipit et solvit pro duce vota suo
Non sunt haec hominum, Germanice, gaudia tantum
Sed faciunt ipsi nunc, puto, sacra dei

Петровский Ф. А.


С мира всего к алтарям народ притекает латинским,
Чтоб за вождя своего вместе молиться у них.
Да и не люди одни на празднестве этом, Германик:
Думаю, и божества жертвы приносят теперь.

Фет А. А.


Что за стеченье людей, посмотри, к алтарям Лациума,
Чтоб за вождя своего дать и исполнить обет!
Это, Германик, уже не только людей восхищенье,
А приношенья, кажись, сами тут боги несут.

IV. Цезарю Домициану или, по мнению других, Германику.

На сайте используется греческий шрифт


© Север Г. М., 2008—2016