МАРК ВАЛЕРИЙ МАРЦИАЛ • ПЕРЕВОДЫ И МАТЕРИАЛЫ
L. IL. IIL. IIIL. IVL. VL. VIL. VIIL. VIIIL. IXL. XL. XIL. XIIL. XIIIL. XIVL. DE SPECT.

костров н. а.


Костров Н. А., LIBER I, 1 перев.

i lxxi. laevia sex cyathis, septem iustina bibatur,

Выпьем пять кубков за здравие Нэвии, три — за здравие Иды,
Лики веселой — четыре, нежной Лидии — пять.
Столько мы раз свои кубки наполним блестящим фалерном,
Сколько считается букв в звучных их именах.
5Эти подруги не идут, однако ж, на зов наш веселый.
Сон благодатный! Приди же хоть ты вместо их!

Ко сну. Впервые: «Иллюстрированная газета», 1865, 16 сент., с. 164.

На сайте используется греческий шрифт


© Север Г. М., 2008—2016