МАРК ВАЛЕРИЙ МАРЦИАЛ • ПЕРЕВОДЫ И МАТЕРИАЛЫ
L. IL. IIL. IIIL. IVL. VL. VIL. VIIL. VIIIL. IXL. XL. XIL. XIIL. XIIIL. XIVL. DE SPECT.

владиславлев в.


Владиславлев В., LIBER VIII, 1 перев.

viii xl. non horti neque palmitis beati

Не пальм изнеженных, не сада,
Ветвистых сосен ты, Приап,
Поставлен сторожем, и надо
От воровских беречь их лап.·
5Ведь роща матерью твоею
Была и может вновь быть ею,
А к очагу не хватит дров,
Так сам быть ими будь готов.

Впервые: «Журнал Министерства народного просвещения», 1891, № 4, отд. 5, с. 46.

На сайте используется греческий шрифт


© Север Г. М., 2008—2016