МАРК ВАЛЕРИЙ МАРЦИАЛ • ПЕРЕВОДЫ И МАТЕРИАЛЫ
L. IL. IIL. IIIL. IVL. VL. VIL. VIIL. VIIIL. IXL. XL. XIL. XIIL. XIIIL. XIVL. DE SPECT.

уводский н.


Уводский Н., LIBER I, 1 перев.

i xix. si memini, fuerant tibi quattuor, aelia, dentes

Сколько я помню, было у тебя четыре лишь зуба,
Эния; кашель один лишил тебя двух, со вторым же
кашлем оба последние зуба ты потеряла...
Целые дни теперь безопасно ты можешь прокашлять —
5уж никакого вреда причинить тебе кашель не может!..

«Гимназия», Ревель, 1899, № 1, с. 24.

На сайте используется греческий шрифт


© Север Г. М., 2008—2016