МАРК ВАЛЕРИЙ МАРЦИАЛ • ПЕРЕВОДЫ И МАТЕРИАЛЫ
L. IL. IIL. IIIL. IVL. VL. VIL. VIIL. VIIIL. IXL. XL. XIL. XIIL. XIIIL. XIVL. DE SPECT.

кондратович к. а.


Кондратович К. А., LIBER XV, 2 перев.

xv vii. qualiter in scythica religatus rupe prometheus

На гла́голе висит тать знатный Лаврео́ль,
Отрезывать его с глаголя не изволь!
Если́ ж отрежешь ты, то он и мертвый вспрянет,
И подцепать чужих коньков не перестанет.

Кондратович К. А. «Старик молодый доброхотному и недоброхотному читателю», СПб., 1769, кн. 1, с. 20.


За воровство казнь.

xv xxv b. cum peteret dulces audax leandros amores

Леандр переплывал по всяку ночь к любезной,
Но бурею тонувш, промолвил сей стих слезный:
«Не дайте волны мне спешащусь утонуть!
Как возвращусь — на дно не жаль от вас нырнуть».

Кондратович К. А. «Старик молодый доброхотному и недоброхотному читателю», СПб., 1769, кн. 1, с. 20.


Любовь смерть презирает.

На сайте используется греческий шрифт


© Север Г. М., 2008—2016