МАРК ВАЛЕРИЙ МАРЦИАЛ • ПЕРЕВОДЫ И МАТЕРИАЛЫ
L. IL. IIL. IIIL. IVL. VL. VIL. VIIL. VIIIL. IXL. XL. XIL. XIIL. XIIIL. XIVL. DE SPECT.

epigrammaton l. xiv apophoreta lxxx


LXXIX ←  → LXXXI

Invisae nimium pueris grataeque magistris, 8450
Clara Prometheo munere ligna sumus. 8451

Петровский Ф. А.


Горе для мальчиков всех, для наставников — сущая радость,
Славой на веки веков нас Прометей одарил.

Впервые: Петровский Ф. А., «Марциал. Эпиграммы», М., 1968.


80. Ферулы.

Фет А. А.


Мальчикам гнусны весьма, и наставникам милы,
Славное дерево мы дар Прометеевых рук.

Впервые: Фет А. А., «М. В. Марциала эпиграммы», М., 1891.


LXXX. Прутья. (ferulae).


2. Подарок Прометея, который зажег сухой прут о солнечную колесницу и принес людям огонь.

На сайте используется греческий шрифт


© Север Г. М., 2008—2016